Toniboxen, Figuren und Zubehör